Тренируем восприятие речи на слух!

Как часто у изучающих иностранный язык опускаются руки после нескольких месяцев или даже лет изучения языка, когда кажется, будто вроде и есть определенный запас знаний, но вот понимать англичан или американские фильмы все никак не получается. Как же так, жалуются студенты. Учишь язык, учишь, а все равно ничего не понятно, сколько не вслушивайся. Где уж тут не отчаяться.

Но как раз отчаиваться не стоит, даже если Вы именно в такой ситуации. Вероятно, Вам кажется, что все Ваши усилия по изучению языка ни к чему не приводят, если Вам не удается на лету схватывать смысл сказанного актерами в кино или Вашими иностранными знакомыми. Однако давайте разберемся. 

Необходимо четко понимать, что в изучении языка, так же, как и в любом другом деле, тренируются те навыки, которые Вы развиваете. Само по себе понятие изучения языка довольно широкое. Что именно Вы изучаете? Да много всего! Чаще всего Вы беретесь сразу за несколько аспектов языка, таких как устная речь, чтение, письмо, произношение. Вы ведь не скажете, что не научились совершенно ничему из этих аспектов? Понимание устной речи, однако, аспект особенный, особенно когда имеется в виду речь носителя.

Дело в том, что, чаще всего, именно этот навык тренируется меньше всех остальных, уже хотя бы потому, что найти носителя английского (немецкого, французского) языка не так-то просто. Если Ваш учитель — носитель языка, то можно сказать, Вам повезло, Вы изначально привыкаете к настоящей речи и учитесь ее понимать. Но если Вы учитесь в основном самостоятельно и не имеете доступа к общению с носителями языка, Вам стоит выделить особое время и усилия на аспект устной речи и ее понимания. Поймите, что это — само по себе отдельная задача, которая должна решаться параллельно изучению грамматики и других сторон языка. Решить эту задачу не так уж и сложно, хотя это может занять определенное время. 

Начните с прослушивания аудиокниг и просмотра фильмов на изучаемом языке. Оцените ситуацию. Насколько полно Вы понимаете смысл услышанного? Понимаете почти все, но только в целом, а не в деталях? Это уже не так уж и плохо! Понимаете отдельные слова, но не понимаете значения фраз? Есть над чем поработать! 

Попытайтесь понять, почему Вы не понимаете речь. Здесь может быть несколько объяснений. Возможно, Вы не понимаете услышанного потому, что не разбираете слов, сказанных актерами? Если бы Вам написали те же слова на бумажке, Вы бы их поняли? Если да, то дело в произношении, и все, что Вам нужно — научиться понимать произношение носителей языка. Ну а для этого нужно просто слушать, слушать и еще раз слушать.

Если же Вы не понимаете потому, что просто не знаете многих слов, то к слушанию прибавляется и еще одна задача — расширение Вашего словаря. Здесь может очень помочь, например, чтение книг на языке — желательно художественных и неадаптированных, если это позволяет Ваш уровень, и любые другие упражнения по изучению и запоминанию новых слов. Но, изучая слова, не забрасывайте фильмы и аудиокниги! Перейдите на более легкие книги и фильмы, но продолжайте слушать и смотреть! Привыкайте к устной речи — к ее мелодике, ритму, стрессам, интонациям. И очень скоро Вы заметите, как начнете понимать все больше и больше слов и предложений, пока однажды не окажется, что Вам понятен смысл всего,что Вы слышите!

А теперь – интересный ресурс касательно освоения иностранных языков:

http://www.youtube.com/watch?v=RPPFt9-OkxE&feature=related – Хотите узнать о таинственных подземных городах? Кто их построил и зачем? Загадки подземных миров – в увлекательном видео! Язык видео – английский.

С уважением, Сергей Василенков
e-mail для связи: serg753(собачка)rambler.ru







"Универсальные Методы Эффективного Освоения Иностранных Языков! " – осваивайте языки самостоятельно и эффективно

Еще один сайт про изучение английского:
https://izuchaem-english-now.blogspot.com/
Группы ВКонтакте по изучению английского:
https://vk.com/club209386743
https://vk.com/club209386926
Сайты по похудению:
https://domashnee-pohudenie.blogspot.com/
https://effectivnoe-pohudenie.blogspot.com/
Группы ВКонтакте по похудению:
https://vk.com/club207716807
https://vk.com/club207716807
Сайт про трейдинг:
https://umnym-treideram.blogspot.com/
Группа ВКонтакте по трейдингу:
https://vk.com/club209387058