Есть два подхода к изучению иностранных языков. Первый - работать под
руководством преподавателя, следовать инструкциям и перекладывать
ответственность за свое обучение на кого-то другого. Так чаще всего поступают
люди, которые считают, что для того, чтобы выучить язык, достаточно записаться
на курсы и посещать их время от времени, а там уже все само собой получится.
Другой подход - браться за обучение самостоятельно, искать методы и способы, пробовать те или иные подходы и смотреть, что получается. Люди, которые идут этим путем, знают, что обучение не зависит ни от учителя, ни от курсов, а только от них самих. Они также часто находят необычные способы обучения, которые отлично работают для них.
Один из таких людей - немецкий археолог девятнадцатого века Генрих Шлиман, который посвятил свою жизнь раскопкам Трои. В течение двух лет Генрих самостоятельно изучил датский, английский, французский, испанский, итальянский и португальский языки, а потом и еще семь языков, включая современный и древний греческий. Как же у него это получилось?
«Чтобы быстро выучить греческие слова, - писал Шлиман,
- я сопоставлял французские романы на греческом и французском языках и читал их
параллельно, сравнивая каждое слово на обоих языках. Прочитав книгу таким
образом один раз, я знал как минимум половину греческих слов, которые в ней
были. Повторив чтение еще раз, я знал и вторую половину. Из грамматики я выучил
только изменение глаголов, но не стал тратить время на изучения многочисленных
мелких правил, ибо даже ученики, годами изучающие древнегреческий, все равно
делают в них ошибки на письме. Вместо этого я овладел живым разговорным языком».
Шлиман не рассказывал о том, как он научился древнегреческому произношению, но поскольку никто не говорит на этом языке, это, наверно, не так уж и важно.
Почему бы и Вам не попробовать выучить язык подобным методом? Да, это не
так уж и просто и далеко не так распространено, как хождение на языковые курсы.
С другой стороны, дают ли эти курсы нужные Вам результаты? А эти бесконечные
учебники?
Изучая язык таким способом - сопоставляя два текста на знакомом и
иностранном языке, Вы фактические сами пишете свой учебник - выписываете слова
и выражения, а также наблюдаете за грамматическими особенностями языка. На
протяжении всей книги Вы увидите все правила грамматики в действии - важно
только обращать на них внимание и при необходимости записывать, обобщать,
выводить свое собственное знание.
Вы скажете, что Вы слишком заняты. чтобы заниматься таким обучением? Но
ведь и Шлиман не сидел без работы, раскапывая свою Трою. И если его метод
работает для него, почему бы не попробовать и Вам? А хотите навсегда забыть о
проблемах в освоении иностранного языка и добиться реального успеха? Жмите сюдаПРЯМО СЕЙЧАС!
А теперь –
интересный ресурс касательно освоения иностранных языков:
http://www.youtube.com/watch?v=bm6-3wbiJa0 – Множество интересных фактов об окружающем мире. Смотрите, читайте и удивляйтесь!
Язык видео – английский.
С уважением, Сергей
Василенков
e-mail для связи:
"Универсальные Методы Эффективного Освоения Иностранных
Языков! "
– осваивайте языки самостоятельно и эффективно
https://izuchaem-english-now.blogspot.com/ Группы ВКонтакте по изучению английского:
https://vk.com/club209386743 https://vk.com/club209386926
Сайты по похудению: https://domashnee-pohudenie.blogspot.com/
https://effectivnoe-pohudenie.blogspot.com/ Группы ВКонтакте по похудению:
https://vk.com/club207716807 https://vk.com/club207716807
Сайт про трейдинг: https://umnym-treideram.blogspot.com/
Группа ВКонтакте по трейдингу: https://vk.com/club209387058
Комментарии
Отправить комментарий