Слышать носителей языка и понимать сказанное — один из самых непростых
аспектов изучения иностранного языка. Зачастую это аспект довольно неожиданный.
Вы можете изучать язык годами и отлично понимать своих преподавателей и других
студентов, но, когда Вы окажетесь за границей, речь носителей будет казаться
совершенно неразборчивой и непонятной.
Конечно, носители языка говорят иначе, нежели те, кто, как и Вы сами,
только изучает язык. Однако не отчаивайтесь! Если Вы окружены носителями и
испытываете сложности в понимании, попытайтесь донести это до своих
собеседников.
Прежде всего, не стесняйтесь того, что испытываете трудности. Вы не обязаны
знать в совершенстве иностранный язык, и это вполне нормально, что Вам не
всегда удается полностью понимать окружающих. Очень часто, когда люди видят,
что Вы не понимаете их, они стараются говорить громче. Это, однако, далеко не
всегда помогает. Попросите своего собеседника говорить не громче, но медленнее.
Идеально, если он будет делать паузы между предложениями — так у Вас будет
больше времени услышать и осознать сказанное. Если Вы будете часто общаться с
человеком, «научить» его говорить с Вами это очень хорошая идея.
Другая отличная идея — найти человека, который захочет помочь Вам научиться
понимать. Это может быть любой носитель языка из Вашего окружения,
заинтересованный в общении с Вами и способный поставить себя на Ваше место — то
есть говорить с Вами достаточно медленно, повторять непонятные слова и
объяснять значения фраз. Найти такого человека не так уж и сложно, если у Вас
под рукой компьютер с Интернетом. Очень многие люди искренне интересуются
другими культурами и с удовольствием общаются с иностранцами, а также готовы
терпеливо учить их своему языку. Даже несколько часов такого общения в неделю
будут очень полезны для Вас, ну а если Вы можете проводить вместе, например,
каждый вечер, Ваша способность понимать разговорную речь улучшится очень
быстро!
Ищите людей, общайтесь, не замыкайтесь в себе и не концентрируйтесь на
своем непонимании — и очень скоро все Ваши сложности с разговорной речью
останутся в прошлом!
В моём Курсе Вы найдёте все необходимые техники для того, чтобы научиться
отлично воспринимать иностранную речь на слух – Вы на практике оттренируете эти
навыки, и результаты не заставят себя долго ждать!
А теперь – интересный
ресурс касательно освоения иностранных языков:
http://www.youtube.com/watch?v=Pqd90NYEBLQ – Падение Берлинской стены, объединение Германии
– в интересном документальном фильме. Язык видео – немецкий.
С уважением, Сергей
Василенков
e-mail для связи: serg753(собачка)rambler.ru
“Универсальные Методы Эффективного
Освоения Иностранных Языков! ” – осваивайте языки самостоятельно и
эффективно
https://izuchaem-english-now.blogspot.com/ Группы ВКонтакте по изучению английского:
https://vk.com/club209386743 https://vk.com/club209386926
Сайты по похудению: https://domashnee-pohudenie.blogspot.com/
https://effectivnoe-pohudenie.blogspot.com/ Группы ВКонтакте по похудению:
https://vk.com/club207716807 https://vk.com/club207716807
Сайт про трейдинг: https://umnym-treideram.blogspot.com/
Группа ВКонтакте по трейдингу: https://vk.com/club209387058
Комментарии
Отправить комментарий