Если Вы изучаете английский язык — можете считать, что Вам крупно повезло. Несмотря на множество времен и обилие правильных и неправильных глаголов, вам хотя бы не придется разбираться с такими тонкими вещами, как роды, падежи и окончания слов. А если Вы изучаете, например, немецкий, где, как и в русском, изменяются в зависимости от числа и падежа и глаголы, и существительные, и местоимения, и прилагательные? Как же разобраться во всех этих деталях и запомнить правильное употребление слов?
Возможно, Вы в таких случаях начинаете с того, что открываете толстый учебник грамматики и пытаетесь разобраться в том, что происходит. Вы вчитываетесь в правила, разбираете основы, выписываете примеры. В целом Вы делаете все правильно. Очень важно, прежде чем изучать какие-то аспекты языка, сначала узнать о том, что это за аспекты, посмотреть на всю картину сверху. Итак, теперь Вы знаете, что в немецком существует определенное количество падежей и что глаголы, существительные и прилагательные меняются в зависимости от этих падежей определенным образом. Что же делать дальше? Продолжать читать учебник?
Если Вы будете дальше вникать в грамматику немецкого, опираясь только на правила, разложенные в учебнике, Вы очень скоро поймете, что не двигаетесь вперед. Правила вроде бы понятны, но вот говорить Вам от этого не легче. Кроме того, как всегда, с каждым правилом Вы узнаете о десятке исключений, и их накапливается все больше и больше. В итоге Вы опускаете руки, решив, что немецкая грамматика Вам не по зубам. Как же правильно подойти к задаче освоения тонкостей языка?
Прежде всего, перестаньте концентрироваться на грамматике. Как ни странно, грамматика — это далеко не главное в языке. Допустим, Вы знаете сотню слов на немецком. Даже если Вы совершенно не представляете, как слова спрягаются и склоняются в зависимости от чисел или падежей, Вы все равно сможете объясниться. Если же Вы зазубрили таблицу немецких падежей, но не знаете и десятка слов — эта таблица Вам не поможет. Это довольно упрощенный пример, но он показывает тенденцию изучающих язык концентрироваться на формальных составляющих языка, нежели на самом языке.
Вместо этого проводите больше времени, погружаясь в язык. Читайте простые и интересные тексты и отмечайте, как меняются слова от случая к случаю. Пусть Вы не знаете, как называется тот или иной падеж. Важно, чтобы Вы начали замечать общие моменты в употреблении слов и формировать правила употребления на основе своих собственных наблюдений. Именно так развивается «чувство языка» - когда Вы склоняете или спрягаете слово правильно, даже не зная почему. А ведь именно так происходит, когда мы говорим на родном языке. Этого невозможно добиться, листая учебник грамматики. Сделать это можно, только пристально наблюдая сам язык в действии. И только когда Вы станете близко «знакомы» с языком, настолько, что начнете чувствовать, как именно должно меняться слово в таком или другом предложении — только тогда Вам будет полезно вернуться к грамматическим правилам и таблицам. Тогда они уже не будут пугать В ас своей сложностью и десятками исключений, потому что весь этот материал Вы уже знаете.
Конечно, для этого нужно очень много читать и наблюдать. Но подумайте сами — что интереснее? Читать и развивать свое языковое чутье, или зубрить грамматические таблицы, которые Вам все равно не помогут? Изучайте язык с умом, тогда от этого будет и удовольствие, и польза! А хотите подробнее узнать, как освоить язык самостоятельно, креативно и эффективно? Тогда жмите сюда!
А теперь – интересный ресурс касательно освоения иностранных языков:
http://www.youtube.com/watch?v=1zgkkmOnwoE – История одного из самых кровавых диктаторов 20 века, Пол Пота (Камбоджа), в замечательном документальном фильме. Язык видео – английский.
С уважением, Сергей Василенков
e-mail для связи: serg753(собачка)rambler.ru
"Универсальные Методы Эффективного Освоения Иностранных Языков! " – осваивайте языки самостоятельно и эффективно
https://izuchaem-english-now.blogspot.com/ Группы ВКонтакте по изучению английского:
https://vk.com/club209386743 https://vk.com/club209386926
Сайты по похудению: https://domashnee-pohudenie.blogspot.com/
https://effectivnoe-pohudenie.blogspot.com/ Группы ВКонтакте по похудению:
https://vk.com/club207716807 https://vk.com/club207716807
Сайт про трейдинг: https://umnym-treideram.blogspot.com/
Группа ВКонтакте по трейдингу: https://vk.com/club209387058
Комментарии
Отправить комментарий