Что самое важное при изучении иностранного языка? Грамматика? Словарный запас? Произношение? Все это — обязательные компоненты, которые составляют Вашу способность общаться с представителями других культур. Однако, помимо этого, существует еще одна важная часть — невербальное общение, а именно, жесты. В сегодняшней статье путешественница и писатель Анни Меррит расскажет, о каких привычных Вам жестах лучше забыть, отправляясь в путешествие в ту или иную страну.
Опытные путешественники, говорит Анни, отлично умеют разгадывать головоломки. Когда между Вами и собеседником нет общего языка, Вам приходится выкручиваться и учиться объясняться жестами. Бывалые туристы могут запросто жестом подозвать такси, купить продукты на рынке или разузнать, как пройти в библиотеку.
Чаще всего жесты отлично работают и могут оказаться Вашим спасательным кругом, если Вы вдруг обнаружили себя в Таиланде и не можете сказать ни слова ни по-тайски, ни по- английский. При этом, однако, могут возникнуть сложности, если жесты, означающие одно в Вашей стране, принимают совершенно иное значение в другой стране. Как же не попасть впросак?
1. Знак победы в Австралии. В 1992 году американский президент Джордж Буш во время своего визита в Австралию вызвал немалое удивление, показав толпе зрителей очень неприличный жест из окна своего лимузина. То, что для нас и американцев является знаком победы (указательный и средний палец в форме буквы v) для австралийцев — оскорбление.
2. Спрячьте свои ладони. Когда мы выставляем ладонь перед лицом другого человека, мы всего лишь хотим сказать «остановись», или «хватит». Если Вы покажете такой жест в Греции, на Вас очень сильно обидятся. Дело в том, что во времена Византии существовал обычай мазать лица преступников грязью и выставленная перед чьим-то лицом ладонь ассоциируется у людей именно с этим обычаем. Поэтому, путешествуя по Греции, держите свои ладони при себе.
3. Поднятый большой палец. В нашей культуре этот жест означает похвалу и одобрение. В Таиланде, напротив, это унижающий жест. Хотя люди скорее просто удивятся, нежели обидятся, если Вы выставите большой палец, постарайтесь все же избегать этого жеста.
4. Подзывание указательным пальцем. Вполне безобидный жест для нас, однако для азиатских стран такой жест непременно унизит человека, к которому он обращен, поскольку считается, что таким образом хозяева подзывают слуг.
5. Поглаживание по голове. Для нас это вполне естественно — погладить по макушке ребенка или близкого родственника. Однако в странах Востока, где распространен буддизм, макушка головы считается местом, которое связывает человека с космосом - именно там живет душа. Именно поэтому трогать это место считается непростительным.
6. Знак ОК во Франции (буква О из большого и указательного пальцев), в отличие от нашей культуры понимается как ноль, ничто. Поэтому будьте осторожны, когда хотите похвалить работу повара в ресторане или выразить свое одобрение собеседнику. Лучше вспомните Ваш французский и скажите словами то, что хотите выразить.
7. Две руки или одна рука? Когда мы дарим подарки или просто передаем что-то друг другу, мы не задумываемся, как мы это делаем. В Японии Вы можете очень оскорбить человека, если протянете ему что-либо одной рукой. Все, от визитки до полновесного подарка на день рождения должно быть передано обеими руками — это означает, что Вы уважаете человека и относитесь к нему серьезно.
Как мы видим, жесты хотя и являются отличным инструментом для общения, могут быть довольно непредсказуемыми. Если Вы не уверены, что Ваш жест в данной культуре будет истолкован верно, воздержитесь от жестикуляции. Лучше осваивайте язык, чтобы всегда можно было выразить свои мысли словами.
А хотите узнать, как освоить иностранный язык самостоятельно и наилучшим для Вас образом? Тогда жмите сюда!
А теперь – интересный ресурс касательно освоения иностранных языков:
http://www.youtube.com/watch?v=3Uo0JAUWijM – Мелодичная песенка группы Абба про новый год. Смотрите клип, слушайте. Язык видео – английский.
С уважением, Сергей Василенков
e-mail для связи:
“Универсальные Методы Эффективного Освоения Иностранных Языков! ” – осваивайте языки самостоятельно и эффективно
https://izuchaem-english-now.blogspot.com/ Группы ВКонтакте по изучению английского:
https://vk.com/club209386743 https://vk.com/club209386926
Сайты по похудению: https://domashnee-pohudenie.blogspot.com/
https://effectivnoe-pohudenie.blogspot.com/ Группы ВКонтакте по похудению:
https://vk.com/club207716807 https://vk.com/club207716807
Сайт про трейдинг: https://umnym-treideram.blogspot.com/
Группа ВКонтакте по трейдингу: https://vk.com/club209387058
Комментарии
Отправить комментарий