У Вас есть знакомые, которые, казалось бы, всего за пару месяцев выучили иностранный язык? При этом они говорят бегло, практически без акцента и уже в следующем месяце улетают в командировку в Англию? Каким образом им это удалось? Дорогие преподаватели? Новейшие методики? Или, может быть, у них просто талант?
Ученых давно интересовал этот вопрос - есть ли какая-то разница между теми, кто легко осваивает иностранные языки, и теми, кому приходится долго мучиться над учебниками.
Профессор Государственного университета Пенсильвании Пинг Ли провел многочисленные исследования на эту тему и пришел к выводу, что причины могут быть в физическом строении мозга и в том, как мозг обрабатывает языковую информацию.
Однако самое интересное в том, что, оказывается, Ваш первый, родной язык, во многом определяет способность Вашего головного мозга управлять языковой информацией, относящейся ко второму, иностранному языку.
В своем исследовании Ли сравнивал языковую информацию от носителей английского языка и китайцев, которые отлично владели как родным, так и английским. В то время, как в английском языке существует разграничение глаголов и существительных, в китайском эти границы достаточно размыты. Именно это различие привело ученого к интересному выводу.
Оказалось, что у носителей английского глаголы и существительные управляются разными частями мозга. Двуязычные китайцы показывают то же самое, когда говорят на английском. Но когда они говорят на китайском, этой разницы между существительными и глаголами не прослеживается. Еще более удивительно то, что китайцы, изучившие английский в более позднем возрасте (не будучи детьми), интерпретируют английский так же, как китайский, то есть их головной мозг управляет как глаголами, так и существительными одинаково, не распределяя их по разным областям.
Возможно, именно поэтому давно замечено, что способность к языковому обучению гораздо больше развита у детей, и чем младше, тем лучше. Есть даже мнение, что пик языковых возможностей приходится на возраст до 1 года, но это не значит, что если Вы старше, то уже не сможете хорошо овладеть языком. Это значит только то, что Вам будет немного сложнее это сделать. Как мы видим, это обусловлено и физическими особенностями мозга в обработке языковой информации, и тем, какой язык является для Вас первым, родным. Так, для американцев довольно сложные языки - это славянские и восточные. Для нас, славян, английский не кажется таким уж простым. Ну и, наверно, для всего мира изучение китайского, корейского и японского представляет довольно сложную задачу.
Однако есть и положительная сторона у такой особенности головного мозга меняться в зависимости от языковой среды. Люди, которым удается выучить различные языки, «тренируют» свой мозг быть гибче и обрабатывать информацию разными способами. Они лучше справляются в условиях многозадачности, способны легко переключаться с одного вида мыслительной деятельности на другой, более гибко размышляют. Поэтому не стоит опасаться, что Вам будет сложно выучить новый язык. Знайте, что знание языка в любом случае оправдает все усилия!
А теперь – интересный ресурс касательно освоения иностранных языков:
http://www.dw-world.de/ - Сайт Deutsche Welle – новостные статьи и видео на различных языках, включая немецкий, английский и русский. Новости Германии и мира, ресурсы для освоения немецкого языка!
С уважением, Сергей Василенков
e-mail для связи: serg753(собачка)rambler.ru
"Универсальные Методы Эффективного Освоения Иностранных Языков! " – осваивайте языки самостоятельно и эффективно
Ученых давно интересовал этот вопрос - есть ли какая-то разница между теми, кто легко осваивает иностранные языки, и теми, кому приходится долго мучиться над учебниками.
Профессор Государственного университета Пенсильвании Пинг Ли провел многочисленные исследования на эту тему и пришел к выводу, что причины могут быть в физическом строении мозга и в том, как мозг обрабатывает языковую информацию.
Однако самое интересное в том, что, оказывается, Ваш первый, родной язык, во многом определяет способность Вашего головного мозга управлять языковой информацией, относящейся ко второму, иностранному языку.
В своем исследовании Ли сравнивал языковую информацию от носителей английского языка и китайцев, которые отлично владели как родным, так и английским. В то время, как в английском языке существует разграничение глаголов и существительных, в китайском эти границы достаточно размыты. Именно это различие привело ученого к интересному выводу.
Оказалось, что у носителей английского глаголы и существительные управляются разными частями мозга. Двуязычные китайцы показывают то же самое, когда говорят на английском. Но когда они говорят на китайском, этой разницы между существительными и глаголами не прослеживается. Еще более удивительно то, что китайцы, изучившие английский в более позднем возрасте (не будучи детьми), интерпретируют английский так же, как китайский, то есть их головной мозг управляет как глаголами, так и существительными одинаково, не распределяя их по разным областям.
Возможно, именно поэтому давно замечено, что способность к языковому обучению гораздо больше развита у детей, и чем младше, тем лучше. Есть даже мнение, что пик языковых возможностей приходится на возраст до 1 года, но это не значит, что если Вы старше, то уже не сможете хорошо овладеть языком. Это значит только то, что Вам будет немного сложнее это сделать. Как мы видим, это обусловлено и физическими особенностями мозга в обработке языковой информации, и тем, какой язык является для Вас первым, родным. Так, для американцев довольно сложные языки - это славянские и восточные. Для нас, славян, английский не кажется таким уж простым. Ну и, наверно, для всего мира изучение китайского, корейского и японского представляет довольно сложную задачу.
Однако есть и положительная сторона у такой особенности головного мозга меняться в зависимости от языковой среды. Люди, которым удается выучить различные языки, «тренируют» свой мозг быть гибче и обрабатывать информацию разными способами. Они лучше справляются в условиях многозадачности, способны легко переключаться с одного вида мыслительной деятельности на другой, более гибко размышляют. Поэтому не стоит опасаться, что Вам будет сложно выучить новый язык. Знайте, что знание языка в любом случае оправдает все усилия!
А теперь – интересный ресурс касательно освоения иностранных языков:
http://www.dw-world.de/ - Сайт Deutsche Welle – новостные статьи и видео на различных языках, включая немецкий, английский и русский. Новости Германии и мира, ресурсы для освоения немецкого языка!
С уважением, Сергей Василенков
e-mail для связи: serg753(собачка)rambler.ru
"Универсальные Методы Эффективного Освоения Иностранных Языков! " – осваивайте языки самостоятельно и эффективно
https://izuchaem-english-now.blogspot.com/ Группы ВКонтакте по изучению английского:
https://vk.com/club209386743 https://vk.com/club209386926
Сайты по похудению: https://domashnee-pohudenie.blogspot.com/
https://effectivnoe-pohudenie.blogspot.com/ Группы ВКонтакте по похудению:
https://vk.com/club207716807 https://vk.com/club207716807
Сайт про трейдинг: https://umnym-treideram.blogspot.com/
Группа ВКонтакте по трейдингу: https://vk.com/club209387058
Комментарии
Отправить комментарий