Если Вы действительно хотите в совершенстве изучить иностранный язык, Вам будет интересно узнать мнение Като Ломб, венгерской переводчицы, которая владела 16 языками. Като, одна из первых синхронных переводчиков в мире, своим примером очень повлияла на мнения лингвистов о процессе овладения иностранным языком и опровергла ранее господствовавший метод, основанный на усиленном изучении грамматики и зубрежке. «Традиционная учеба, во время которой Вы запихиваете в себя 20-30 языков в день и перевариваете грамматику, разложенную перед Вами учителем, в лучшем случае способна удовлетворить лишь Ваше чувство долга, - считала Като. - Я не верю в то, что есть какие-то особые способности к изучению языков. Я хочу демистифицировать этот процесс и показать, что в изучении языка нет ничего сложного и героического». Вот некоторые идеи Като, которые помогли ей, и возможно помогут и Вам в изучении языков.
1.Уделяйте время на то, чтобы «поиграть» с иностранным языком каждый день. Если Вы очень заняты, хотя бы 20 минут в день потратьте на то, чтобы составить и разыграть небольшой диалог. Особенно продуктивны утренние часы!
2. Если Вы быстро теряете мотивацию, не забрасывайте процесс обучения совсем. Вместо этого, переключитесь на другой метод обучения. Например, вместо чтения послушайте аудио, а вместо письменных упражнений поработайте над произношением.
3. Никогда не изучайте отдельные слова или части грамматики изолированно, старайтесь всегда использовать контекст.
4. Записывайте интересные и полезные фразы, которые Вы встречаете в учебниках, книгах или кино. А затем используйте их как шаблоны в своей речи!
5. Используйте все возможности для обучения, особенно те, что Вам приятны и интересны. Переводите ради интереса рекламные сообщения или заголовки, а то и целые статьи в своих любимых журналах, читая их на иностранном языке.
6. Запоминайте идиомы, используя их в первом лице, подставляя «себя» в предложение! Ведь мы всегда лучше всего запоминаем то, что в каком-то смысле связанно с нами.
7. Иностранный язык — как крепость. Осаждайте ее со всех сторон — читайте книги, слушайте передачи на иностранном языке, смотрите недублированные фильмы и общайтесь с носителями языка, если сумеете их найти.
8. Не бойтесь совершать ошибок, но обращайте на них внимание и исправляйте их!
9. Представьте себе, что Вы — гений лингвистики, и убедите в этом себя и других. Если факты говорят об обратном, вините что угодно — учебник, слишком сложный язык или плохую погоду, но только не себя!
Такие забавные, но от того не менее правильные советы дала в своей книге Като Ломб. Судя по ее опыту и 16 выученным языкам, эта дама знала, о чем говорит. Попробуйте воспользоваться ее советами уже сейчас и тогда, возможно, Вы тоже сможете выучить десяток-другой иностранных языков!
А теперь – интересный ресурс касательно освоения иностранных языков:
http://www.youtube.com/watch?v=9yQAU0mgLSA – Хотите узнать о необычных людях, живущих на нашей планете? Заходите сюда – серия интересных документальных фильмов. Язык видео – английский.
С уважением, Сергей Василенков
e-mail для связи: serg753(собачка)rambler.ru
"Универсальные Методы Эффективного Освоения Иностранных Языков! " – осваивайте языки самостоятельно и эффективно
1.Уделяйте время на то, чтобы «поиграть» с иностранным языком каждый день. Если Вы очень заняты, хотя бы 20 минут в день потратьте на то, чтобы составить и разыграть небольшой диалог. Особенно продуктивны утренние часы!
2. Если Вы быстро теряете мотивацию, не забрасывайте процесс обучения совсем. Вместо этого, переключитесь на другой метод обучения. Например, вместо чтения послушайте аудио, а вместо письменных упражнений поработайте над произношением.
3. Никогда не изучайте отдельные слова или части грамматики изолированно, старайтесь всегда использовать контекст.
4. Записывайте интересные и полезные фразы, которые Вы встречаете в учебниках, книгах или кино. А затем используйте их как шаблоны в своей речи!
5. Используйте все возможности для обучения, особенно те, что Вам приятны и интересны. Переводите ради интереса рекламные сообщения или заголовки, а то и целые статьи в своих любимых журналах, читая их на иностранном языке.
6. Запоминайте идиомы, используя их в первом лице, подставляя «себя» в предложение! Ведь мы всегда лучше всего запоминаем то, что в каком-то смысле связанно с нами.
7. Иностранный язык — как крепость. Осаждайте ее со всех сторон — читайте книги, слушайте передачи на иностранном языке, смотрите недублированные фильмы и общайтесь с носителями языка, если сумеете их найти.
8. Не бойтесь совершать ошибок, но обращайте на них внимание и исправляйте их!
9. Представьте себе, что Вы — гений лингвистики, и убедите в этом себя и других. Если факты говорят об обратном, вините что угодно — учебник, слишком сложный язык или плохую погоду, но только не себя!
Такие забавные, но от того не менее правильные советы дала в своей книге Като Ломб. Судя по ее опыту и 16 выученным языкам, эта дама знала, о чем говорит. Попробуйте воспользоваться ее советами уже сейчас и тогда, возможно, Вы тоже сможете выучить десяток-другой иностранных языков!
А теперь – интересный ресурс касательно освоения иностранных языков:
http://www.youtube.com/watch?v=9yQAU0mgLSA – Хотите узнать о необычных людях, живущих на нашей планете? Заходите сюда – серия интересных документальных фильмов. Язык видео – английский.
С уважением, Сергей Василенков
e-mail для связи: serg753(собачка)rambler.ru
"Универсальные Методы Эффективного Освоения Иностранных Языков! " – осваивайте языки самостоятельно и эффективно
https://izuchaem-english-now.blogspot.com/ Группы ВКонтакте по изучению английского:
https://vk.com/club209386743 https://vk.com/club209386926
Сайты по похудению: https://domashnee-pohudenie.blogspot.com/
https://effectivnoe-pohudenie.blogspot.com/ Группы ВКонтакте по похудению:
https://vk.com/club207716807 https://vk.com/club207716807
Сайт про трейдинг: https://umnym-treideram.blogspot.com/
Группа ВКонтакте по трейдингу: https://vk.com/club209387058
Сейчас книгу Като Ломб дочитываю, занятная вещь)
ОтветитьУдалить