По исследованиям Евробарометра, организации по исследованиям Европейского Союза, почти половина жителей Европы иногда пользуются сайтами, написанными на иностранных языках. Однако 90% пользователей Интернета предпочитают посещать странички на своем родном языке, что, возможно, свидетельствует об определенном языковом барьере в Сети. При этом почти половина опрошенных призналась, что никогда ничего не покупают на сайтах, если они написаны на иностранном языке, в связи с дискомфортом или страхом не понять какую-то важную информацию. Вам знакомо это чувство, не так ли?
Очень многие люди признают, что часто ощущают свою несостоятельность в связи с тем, что не могут прочитать и понять сайты на английском или другом иностранном языке. Они чувствуют, что, возможно, упускают что-то важное, ограничивая себя сайтами на родном языке, в то время как огромная часть Интернет — страниц сделана на английском. При этом Интернет, по мнению правительства, играет важную роль в объединении Евросоюза. «Если мы хотим объединить людей посредством цифровых технологий, мы должны позаботиться о том, чтобы каждый человек мог понимать информацию, предоставленную в Сети», - говорит Нили Кроес, представитель комиссии Евросоюза, в своей статье. «В настоящий момент мы разрабатываем технологии, которые помогут людям понимать сайты на других языках».
Подтверждая слова Нили, Евросоюз инвестирует около 67 миллионов евро в создание технологии для перевода контента на каждый европейский язык.
Самым популярным языком в Интернете, конечно же, признается английский. Хотя жители некоторых европейских стран, тесно связанных с Британией (таких, как скандинавские страны и Мальта) говорят, что легко ориентируются в англоязычном контенте, жители других стран, как, например, Литва и Эстония, гораздо более консервативны и утверждают, что им необходима помощь в навигации по англоязычным сайтам.
Самым популярным языком в Интернете, конечно же, признается английский. Хотя жители некоторых европейских стран, тесно связанных с Британией (таких, как скандинавские страны и Мальта) говорят, что легко ориентируются в англоязычном контенте, жители других стран, как, например, Литва и Эстония, гораздо более консервативны и утверждают, что им необходима помощь в навигации по англоязычным сайтам.
Однако английский — не единственный доминирующий язык, и далеко не самая большая проблема пользователей. Нельзя забывать о той стороне Интернет, которую мы — европейцы — обычно даже не замечаем. Речь идет об азиатской части Интернета, а именно — о миллиардах китайских пользователей и миллионах вебсайтов, написанных иероглифами. Учитывая все возрастающую важность Китая на мировой арене, вполне возможно, очень скоро как европейцам, так и всему остальному миру, придется спешно изучать китайский, чтобы быть в курсе новинок производства, технологий и т.д. И хотя при определенной усидчивости вполне реально хорошо изучить китайский язык, мы все же будем надеяться, что технологии однажды позволят нам легко переводить и понимать иероглифы!
А теперь – интересный ресурс касательно освоения иностранных языков:
http://www.youtube.com/watch?v=BDTgHlembRQ – Интересный фильм об императоре Карле Великом и о завоевании им племени саксов! Язык видео – немецкий.
С уважением, Сергей Василенков
e-mail для связи: serg753(собачка)rambler.ru
"Универсальные Методы Эффективного Освоения Иностранных Языков! " – осваивайте языки самостоятельно и эффективно
https://izuchaem-english-now.blogspot.com/ Группы ВКонтакте по изучению английского:
https://vk.com/club209386743 https://vk.com/club209386926
Сайты по похудению: https://domashnee-pohudenie.blogspot.com/
https://effectivnoe-pohudenie.blogspot.com/ Группы ВКонтакте по похудению:
https://vk.com/club207716807 https://vk.com/club207716807
Сайт про трейдинг: https://umnym-treideram.blogspot.com/
Группа ВКонтакте по трейдингу: https://vk.com/club209387058
Комментарии
Отправить комментарий