Если Вы увлекаетесь поэзией, то Вам очень повезло! У Вас есть еще один инструмент для изучения иностранного языка. Что общего между языками и поэзией? Конечно же, поэзия на иностранных языках! Вместо обычных стихов Пушкина перед сном начните читать, например, английскую поэзию в оригинале. Найдите автора, который будет Вам интересен: лучше всего, чтобы он писал в том же стиле, который обычно привлекает Вас и на русском языке. Вам нравятся героические поэмы и любовные истории? В Вашем распоряжении Шекспир во всей его красе. Любите лирическую поэзию? Попробуйте почитать Генри Лонгфелло. Увлекаетесь романтическими стихами – целый ряд поэтов, таких, как Джон Китс, Уолт Уитмен, Уильям Блейк и Уильям Вордсворт, возможно, придутся Вам по вкусу. Ну а если Вам интересны мрачные готические поэмы – возьмите в библиотеке томик Эдгара Алана По. Все это – мировые авторы, схожие по величине и значению с нашим Пушкиным и так же горячо любимые западными читателями.
Читая стихи этих известных и признанных авторов, Вы наверняка получите огромное удовольствие. Ведь, несмотря на расхожее мнение, что русский язык и поэзия "самые-самые", есть и другие языки, на которых написаны прекрасные стихи. К тому же Вы много узнаете о других эпохах и о том, как они проходили за пределами нашей страны. Ведь каждый хороший поэт всегда описывает свое время.
Как же чтение стихов может помочь Вам в изучении языка? Прежде всего, естественно, за счет частого повторения наиболее употребляемых слов. Ведь поэзия, как правило, соткана именно из таких, самых распространенных слов и выражений. Прочитывая несколько стихотворений перед сном, Вы автоматически повторяете несколько десятков слов, порой сами того не замечая. Кроме того, Вы изучаете и новые слова, причем очень хорошим способом – встречая их в контексте, Вы будете чаще всего догадываться об их значении, ну а затем проверять себя с помощью словаря. Это наиболее оптимальный способ изучения слов, гораздо более эффективный, нежели простая зубрежка, кроме того, рифмы очень помогут Вам в освоении новых слов. Также Вы будете привыкать к тому, как строятся фразы в языке, и встречать множество крылатых фраз, которые поэты часто используют в своих произведениях. Заведите словарик и выписывайте такие слова и выражения – так Вы не только запомните их, но и сможете блеснуть своим знанием поэзии в будущем. А может быть, чтение стихов вдохновит Вас написать свои собственные – конечно, на иностранном языке! И не стоит переживать о том, что это для Вас не родной язык. Вы ведь не Пулитцеровскую премию хотите получить! Пишите ради собственного удовольствия, fun, как говорят англичане. Ведь получать от языка удовольствие – это самый лучший, а возможно и единственный способ хорошо им овладеть!
А теперь – интересный ресурс касательно освоения иностранных языков:
http://www.youtube.com/watch?v=U9P46T0n0B4&feature=related – Красивейшие места мира – в замечательном, мелодичном видео! Язык видео – английский.
С уважением, Сергей Василенков
e-mail для связи: serg753(собачка)rambler.ru
"Универсальные Методы Эффективного Освоения Иностранных Языков! " – осваивайте языки самостоятельно и эффективно
https://izuchaem-english-now.blogspot.com/ Группы ВКонтакте по изучению английского:
https://vk.com/club209386743 https://vk.com/club209386926
Сайты по похудению: https://domashnee-pohudenie.blogspot.com/
https://effectivnoe-pohudenie.blogspot.com/ Группы ВКонтакте по похудению:
https://vk.com/club207716807 https://vk.com/club207716807
Сайт про трейдинг: https://umnym-treideram.blogspot.com/
Группа ВКонтакте по трейдингу: https://vk.com/club209387058
Комментарии
Отправить комментарий