Как Вы думаете, сколько лет нужно изучать иностранный язык, чтобы начать говорить на нем без акцента? Или хотя бы с минимальным акцентом – таким, чтобы в Вас нелегко было угадать чужестранца? А возможно ли вообще до такой степени овладеть языком?
Практика показывает, что возможно, и зависит все только от того, насколько серьезно Вы занимаетесь языком. Мы с Вами уже не раз рассматривали способы, с помощью которых можно довести свой язык если не до совершенства, то до такого состояния, когда Вы будете гордиться собой и своими навыками. Для этого необходима упорная работа по освоению всех аспектов языка, и особенно произношения.
Однако, помимо тренировки, оказывается, есть и другие факторы, влияющие на наше произношение и акцент. Ученые выяснили, что одним из таких факторов является … степень симпатии, которую Вы испытываете к собеседнику. А именно, чем симпатичнее Вам человек, с которым Вы говорите на иностранном языке, тем незначительнее будет Ваш акцент.
Ученые обнаружили такую интересную закономерность, проведя эксперимент в Университете Хайфа в Израиле. Они наблюдали за иммигрантами из России, Саудовской Аравии и других стран, прибывшими в Израиль и, соответственно, овладевшими ивритом, в возрасте старше 13 лет. В ходе опыта испытуемым был дано задание в парах прочитать отрывок из израильской газеты и прокомментировать его. При этом их речь записывалась, а позже анализировалась и оценивалась носителями языка. Учитывались также такие факторы, как возраст, внешний вид и совместимость характеров участников эксперимента.
Выяснилось, что те пары, в которых участники проявили друг к другу больше симпатии, говорили с менее выразительным акцентом, нежели те, в которых не нашлось точек соприкосновения помимо выполняемого задания. Особенно сильно эта зависимость отмечена у русскоязычных иммигрантов, но гораздо в меньшей степени – у арабов, для которых акцент является частью их национальной принадлежности, а она в свою очередь оберегается и ставится выше, нежели любое проявление симпатии.
Выходит, наше психо-эмоциональные состояние влияет на наш акцент не меньше, чем обучение и подготовка? Это не значит, что можно прекращать учиться и полагаться только на эмоции. Продолжайте работать над своим произношением. Осваивайте язык эффективно - лушайте больше аудиокниг, смотрите фильмы на иностранном языке, отрабатывайте произношение слов снова и снова, и результаты не заставят себя ждать. Ну и, конечно, выбирайте для общения людей, которые Вам по душе!
А теперь – интересный ресурс касательно освоения иностранных языков:
http://ru.forvo.com/ - Хотите узнать, как правильно произносить слова изучаемого Вами языка? Заходите сюда. База произношений огромного количества слов на самых разных языках.
С уважением, Сергей Василенков
e-mail для связи: serg753(собачка)rambler.ru
"Универсальные Методы Эффективного Освоения Иностранных Языков! " – осваивайте языки самостоятельно и эффективно
https://izuchaem-english-now.blogspot.com/ Группы ВКонтакте по изучению английского:
https://vk.com/club209386743 https://vk.com/club209386926
Сайты по похудению: https://domashnee-pohudenie.blogspot.com/
https://effectivnoe-pohudenie.blogspot.com/ Группы ВКонтакте по похудению:
https://vk.com/club207716807 https://vk.com/club207716807
Сайт про трейдинг: https://umnym-treideram.blogspot.com/
Группа ВКонтакте по трейдингу: https://vk.com/club209387058
Комментарии
Отправить комментарий