Вы помните, как в детстве родители подарили Вам букварь, и с каким усердием Вы по нему учились: исписывали целые прописи буквами, пытались складывать буквы в слова, а слова — в предложения? С каким трудом наш родной алфавит давался в начале, как сложно было запомнить начертание знаков, не говоря уже о правилах правописания! А можете ли Вы представить, каково это — вдруг забыть свой родной алфавит? Ну, или хотя бы несколько букв?
С японскими и китайскими студентами это происходит довольно часто в последние 10 лет. А виноват, как ни странно, технический прогресс — компьютеры и телефоны в первую очередь. Эти приборы — а именно, их электронные клавиатуры, вытесняют собой практику написания иероглифов вручную — ведь гораздо удобнее набрать любой текст на компьютере, чем написать его на бумаге. Китаянка Ли Ханвей, в детстве изучившая тысячи иероглифов, в 21 год неожиданно столкнулась с тем, что начала забывать, как писать на китайском. Отдельные иероглифы просто испарились из ее памяти. В Китае даже есть поговорка: «Взялся было за перо, да иероглиф позабыл». Теперь, в 21 веке, эта поговорка оказывается реальностью. Недавно проведенное в Китае исследование показало, что с подобной проблемой «забывания» иероглифов сталкивается 83% китайской молодежи.
Ли говорит, что в результате она стала практически зависимой от своего телефона: «Каждый раз, когда мне нужно написать что-то вручную, мне приходится искать словарь в телефоне, чтобы вспомнить начертание букв», - признается она. На самом деле эта проблема не нова — она появилась с самого начала распространения компьютеров, но в Азии эта проблема особо актуальна и периодически освещается в прессе.
Похожий феномен заключается в том, что китайские и японские студенты часто забывают родные иероглифы, когда отправляются на учебу за границу. Тогда им зачастую приходится пользоваться словарем, чтобы понять... письма от родителей!
Поэтому, если Вы изучаете китайский, японский или другой иностранный язык и никак не можете запомнить букву или слово, не отчаивайтесь! Ведь если люди испытывают проблемы со своим родным языком, что же говорить о тех, кто осваивает иностранный?
Сохраняйте спокойствие и терпение, работайте над языком регулярно, и все получится! Возможно, Вам еще придется постараться не забыть свой родной язык, когда Вы освоите китайский и отправитесь смотреть Великую стену и общаться с местными жителями!
А теперь – интересный ресурс касательно освоения иностранных языков:
http://swac-collections.org/ - Богатая аудио коллекция слов и выражений самых разных иностранных языков, включая английский.
С уважением, Сергей Василенков
e-mail для связи: serg753(собачка)rambler.ru
"Универсальные Методы Эффективного Освоения Иностранных Языков! " – осваивайте языки самостоятельно и эффективно
https://izuchaem-english-now.blogspot.com/ Группы ВКонтакте по изучению английского:
https://vk.com/club209386743 https://vk.com/club209386926
Сайты по похудению: https://domashnee-pohudenie.blogspot.com/
https://effectivnoe-pohudenie.blogspot.com/ Группы ВКонтакте по похудению:
https://vk.com/club207716807 https://vk.com/club207716807
Сайт про трейдинг: https://umnym-treideram.blogspot.com/
Группа ВКонтакте по трейдингу: https://vk.com/club209387058
Комментарии
Отправить комментарий