Вы учите язык вот уже несколько лет? Знаете все грамматические правила, конструкции и обороты? Занимались и на курсах, и с репетитором, и самым лучшим способом — самостоятельно и усердно? При этом все Ваши знания куда-то теряются, и Вы не можете внятно объяснить очередному иностранцу, как пройти в библиотеку? Или на рабочих переговорах просиживаете молча из-за боязни что-либо сказать на иностранном языке? Откуда взялся Ваш языковой барьер и как его побороть?
Прежде всего, давайте отметим, что причины языкового барьера прежде всего психологические.
Причина 1. Вы стеснительны от природы и просто стесняетесь говорить на иностранном языке. Он ведь так не похож на русский, звуки совсем другие, а вдруг кому-то покажется смешным Ваше произношение? Или кто-то подумает, что Вы такая выскочка, выучили язык и хвастаетесь им направо и налево. Поэтому Вы предпочитаете отмолчаться и чаще улыбаетесь, чем говорите. Как с этим бороться? А как вы боретесь со стеснительностью в других сферах Вашей жизни? Ведь вы же научились, например, проходить собеседования на работу или высказывать свое мнение там, где Вам это важно? Иностранный язык — очередная сфера Вашей жизни, в которой стеснению не должно быть места. Смело говорите и не думайте, кто и что о Вас подумает.
Причина 2. Недостаточное знание языка. Эта причина на первый взгляд посерьезнее стеснения. Вы просто боитесь, что Вам не хватит знаний, чтобы донести до собеседника информацию. Или что Вы запутаетесь во временах и глаголах, и вас поймут неправильно. Здесь, несомненно, есть над чем поработать! Доучивайте язык, освойте все, что еще не успели. Но пока вы это делаете, вовсе не стоит бояться говорить. Если даже Вы что-то скажете не так, как правило, Вас все равно поймут. Все мы люди, а иностранцы обычно уважают само стремление говорить на их языке, и с радостью приложат все усилия к тому, чтобы Вас понять.
Причина 3. Вы боитесь/не любите иностранцев. Скорее всего, это не про Вас, а иначе, зачем бы Вы изучали их язык? Если же учить язык Вас заставило руководство, а в душе Вы настоящий ксенофоб, то тут можно порекомендовать только одно: избегать иностранцев всеми силами, а проводит рабочие переговоры с ними пусть Ваше начальство. Тогда Вам не придется думать о вашем языковом барьере.
Причина 4. Ваша школьная учительница била вас палкой по пальцам за каждую ошибку во временах и склонениях, и теперь Вам не дает разговориться рефлекс, навеки связавший понятие иностранного языка с болью и унижением. Поверьте, Вы не один такой. Однако, чтобы наконец получить Ваше заветное повышение, или безбоязненно отправиться за границу, стоит все же отпустить воспоминания о суровом детстве и поверить в то, что Вас никто не накажет, даже если Вы скажете что-то совсем не так.
Причина 5. Вам просто нечего сказать. Язык — лишь средство общения, а о чем Вы будете говорить, зависит только от Вас. Если Вам никак не дается общение с иностранцами, подумайте, о том ли Вы с ними разговариваете? Например, рассуждения о феноменальности русской души хотя и могут порой вызвать интерес у представителей других культур, все же чаще их отталкивают. При этом рассказывать о своей родной стране каждый человек может долго с удовольствием. В следующий раз, когда Вам покажется, что языковой барьер мешает Вашему общению, расспросите собеседника-иностранца о его родном городе. Пусть говорит он. Так Вы и языковой барьер победите (у иностранца-то его нет), и друзьями останетесь.
А теперь – интересный ресурс касательно освоения иностранных языков:
http://www.youtube.com/watch?v=gqYnKBeEnSU – Хотите узнать, как образовалась наша Вселенная, звёзды, планеты и всё, что нас окружает? Какую роль в нашем настоящем и будущем играет тёмная материя и каковы три возможных варианта развития Вселенной? Тогда Вам – сюда. Очень интересное видео! Язык видео – немецкий.
С уважением, Сергей Василенков
e-mail для связи: serg753(собачка)rambler.ru
"Универсальные Методы Эффективного Освоения Иностранных Языков! " – осваивайте языки самостоятельно и эффективно
https://izuchaem-english-now.blogspot.com/ Группы ВКонтакте по изучению английского:
https://vk.com/club209386743 https://vk.com/club209386926
Сайты по похудению: https://domashnee-pohudenie.blogspot.com/
https://effectivnoe-pohudenie.blogspot.com/ Группы ВКонтакте по похудению:
https://vk.com/club207716807 https://vk.com/club207716807
Сайт про трейдинг: https://umnym-treideram.blogspot.com/
Группа ВКонтакте по трейдингу: https://vk.com/club209387058
Комментарии
Отправить комментарий