Кроме типичных "языковых барьеров", существует еще несколько проблем, которые могут сдерживать темпы обучения и делать общение на иностранном языке не вполне комфортным.
Один мой товарищ несколько лет стеснялся говорить на английском языке, которым владеет вполне прилично, только из-за того, что один не очень умный человек когда-то сказал ему, что у него "ужасный акцент"… и я уверен, что Вы сталкивались с похожими случаями.
Если честно, то проблема акцента – это эдакий "колосс на глиняных ногах", которым пугают студентов "продвинутые" курсы иностранных языков. Для того чтобы разобраться, так ли страшен акцент, предлагаю сначала разделить понятия "произношения" и "акцента".
Произношение для любого иностранного языка – это в первую очередь правильная артикуляция (выговаривание) звуков. Ошибки произношения могут приводить к непониманию – сравните хотя бы русские слова "стог" и "сток". Неправильный выбор между "глухим" и "звонким" произношением согласного звука полностью меняет значение слова. В некоторых языках слова отличаются "длинной" или "короткой" гласной в корневом слоге.
Ошибки в произношении в таких случаях действительно могут мешать общению и пониманию.
Кстати, если Вы уже занимаетесь по курсу "Универсальные Методы Эффективного Освоения Иностранных Языков!", Вы, возможно, уже видели мой видео-урок о том, как можно эффективно освоить фонетику любого языка, чтобы не допускать ошибок в произношении слов. Уверен, что Вы получили из этого урока ответы на большинство своих вопросов, связанных с эффективным обучением правильному произношению.
Что же такое акцент и почему он появляется? За десятки лет общения на родном языке мышцы губ и языка "привыкают" к определенным звукам и особенностям интонации. Когда человек начинает изучать иностранный язык, его мышцам приходится "переучиваться" и приспосабливаться к другим звукам. У кого-то это получается проще, кому-то приходится сложнее – но, как правило, "славянский акцент" в той или иной степени проявляется практически у каждого человека, изучающего иностранный язык.
Если ошибки в произношении звуков могут мешать пониманию и эффективному общению, то акцент… никому не мешает (если не сочетается с проблемами произношения). Да, возможно, Ваша речь не будет на 100% похожа на речь носителя языка… но во многих странах речь жителей разных регионов сама по себе очень различается!
Еще одна хорошая новость состоит в том, что "славянский акцент" создает намного меньше проблем в общении с иностранцами, чем, например, "французский". Мы привыкли достаточно четко выговаривать звуки, не "глотаем" их и говорим не слишком быстро. Поэтому отбрасываем все сомнения по поводу акцента – и смело общаемся на иностранном языке!
А теперь – интересный ресурс касательно освоения иностранных языков:
http://cedysworld.com/sprachauswahl.php?Insref=domain_com/ - забавные "бродилки" от Мерседес-бенц на нескольких языках: английском, немецком, французском, испанском, итальянском, нидерландском. Мульт-приключения пойдут на пользу!
С уважением, Сергей Василенков
e-mail для связи: serg753(собачка)rambler.ru
"Универсальные Методы Эффективного Освоения Иностранных Языков! " – осваивайте языки самостоятельно и эффективно
https://izuchaem-english-now.blogspot.com/ Группы ВКонтакте по изучению английского:
https://vk.com/club209386743 https://vk.com/club209386926
Сайты по похудению: https://domashnee-pohudenie.blogspot.com/
https://effectivnoe-pohudenie.blogspot.com/ Группы ВКонтакте по похудению:
https://vk.com/club207716807 https://vk.com/club207716807
Сайт про трейдинг: https://umnym-treideram.blogspot.com/
Группа ВКонтакте по трейдингу: https://vk.com/club209387058
Комментарии
Отправить комментарий