Все мы, изучая иностранный язык, порой сталкиваемся со сложностями. Кажется, что слова не запоминаются, грамматика никак не желает проясняться, и мы думаем, что никогда не освоим иностранный язык. И зачем только эти англичане (немцы, французы, японцы) придумали такие сложности, неужели нельзя было выражаться проще?
А Вы задумывались, каково приходится тем, кто учит наш с вами родной язык? Ведь он на порядок сложнее того же английского. Или не сложнее? Хотите узнать, что думают студенты русского языка, изучая наши падежи, склонения и спряжения?
Среди многих иностранцев бытует мнение, что русский — очень сложный для изучения язык. Сложен он, во-первых, из-за грамматики. Здесь и изменение существительных и прилагательных по падежам, родам и числам, и спряжение глаголов, и сложное словообразование с приставками, суффиксами и окончаниями. Тому же английскому, например, многое из этого не свойственно, и если и существует похожее изменение слов, то все же гораздо менее сложное. К тому же тот факт, что в русском языке больше исключений, чем правил, также не делает его более легким для изучения. "Во всем этом невозможно разобраться, - говорят иностранцы. - А уж тем более запомнить".
Произношение русских слов также не дается легко. Самое страшное слово для тех, кто начинает учить русский — слово "здравствуйте", потому что для иностранцев, особенно европейцев, сочетание сразу четырех согласных букв "вств" - это что-то нечитаемое. Учителя русского языка шутят, что если иностранец освоил слово "здравствуйте" и смог его произнести, то можно сказать, что полдела сделано.
С другой стороны, многие иностранцы имеют полностью противоположное мнение и считают, что русский — вовсе не такой сложный язык, по крайней мере, не самый сложный в мире. "Не такой уж он и трудный. - говорят они. - Ну да, у вас шесть падежей, и сначала это немного пугает. Но их не так трудно выучить. И их всего шесть, а не пятнадцать, как в венгерском, и не двадцать восемь лиц, как в кабардинском. Да и вообще, если вы учили арабский, вы никогда не назовете русский сложным языком. Любой язык кажется сложным, если это не ваш родной язык, но если вы действительно хотите его выучить — все в ваших руках. Многие боятся учить русский или греческий из-за алфавита, отличного от латиницы, но стоит только выучить кириллицу, и все слова станет легко произносить".
Что же, выходит, все зависит от нашего настроя и отношения? Кому-то английский кажется неприступной крепостью, а кто-то и русского языка не боится? А как Вы относитесь к языку, который изучаете?
А теперь – интересный ресурс касательно освоения иностранных языков:
http://www.goethe-verlag.com/book2/ - не знаете, где взять основные фразы на изучаемом Вами языке, а также грамматику и другой интересный материал в режиме аудио? Заходите сюда! Здесь самая полезная аудио информация для освоения множества иностранных языков – как распространённых, так и не очень.
С уважением, Сергей Василенков
e-mail для связи: serg753(собачка)rambler.ru
"Универсальные Методы Эффективного Освоения Иностранных Языков! " – осваивайте языки самостоятельно и эффективно
https://izuchaem-english-now.blogspot.com/ Группы ВКонтакте по изучению английского:
https://vk.com/club209386743 https://vk.com/club209386926
Сайты по похудению: https://domashnee-pohudenie.blogspot.com/
https://effectivnoe-pohudenie.blogspot.com/ Группы ВКонтакте по похудению:
https://vk.com/club207716807 https://vk.com/club207716807
Сайт про трейдинг: https://umnym-treideram.blogspot.com/
Группа ВКонтакте по трейдингу: https://vk.com/club209387058
Побольше бы в статью высказываний иностранцев о языку
ОтветитьУдалить