Вы работаете над своим произношением? Осваиваете плавучие интонации английского, раскатистость немецкого и певучесть французского? Хотите узнать, как научиться говорить так, как говорят носители выбранного Вами иностранного языка?
Тогда для Вас — советы человека, который достиг в этом деле незаурядных высот. Возможно, Вы даже ее знаете, если смотрите в Интернете видео, связанные с иностранными языками и акцентами. Эми Уокер (Amy Walker) довольно известная личность, прославившаяся своим умением воспроизводить множество самых разнообразных произношений.
Вот что она советует тем, кто задумал овладеть тем или иным произношением или акцентом.
Прежде всего, нужно быть очарованным этим акцентом. Просто быть заинтересованным — мало. Если Вы всего лишь заинтересованы, Вы не будете внимательно прислушиваться к произношению, не будете анализировать его и, главное, не будете практиковаться. А именно это необходимо для того, чтобы овладеть произношением на уровне носителя языка.
Поэтому нужно выбрать то произношение, которое больше всего Вас очаровывает. Чтобы однажды научиться его воспроизводить, нужно очень много и внимательно слушать. Слушайте, как носитель произносит звуки — отдельно занимайтесь гласными и согласными, обращайте внимание на особенности произношения, на твердость и мягкость звуков, а также на их долготу. Привычка вслушиваться в речь очень поможет Вам при освоении произношения (а где брать речь носителей языка, и где находить собеседников-иностранцев для общения, Вы сможете легко узнать из моего Курса).
Также Эми советует прислушиваться к мелодике и интонациям языка или акцента. Они играют важную роль в создании его звуковой картины, и часто варьируются в зависимости от смысла сказанного. Например, в китайском языке одно и то же слово может иметь три различных, совершенно не связанных между собой значения в зависимости от того, с какой интонацией произнесено слово. Кроме того, интонация и мелодика могут быть разными в различных регионах страны, хотя это может быть один и тот же язык.
Другой фактор, на который Эми советует обратить внимание — это ритм речи. Говорят ли люди быстро или медленно, расслабленна ли речь, или кажется напряженной? Как связан ритм речи с ее эмоциональной окраской?
Например, из-за ритма и интонаций русская речь часто кажется иностранцам агрессивной и враждебной, так же как нам французская речь кажется языком любви. Научитесь замечать и анализировать такие аспекты, и скоро Вы заметите, что стали осмысленно использовать эти особенности в своей собственной речи на иностранном языке.
Грамматика и выбор слов, по мнению Эми, также заслуживают внимания. Как строят предложения носители интересующего вас языка? Какие слова они выбирают? Как это зависит от жизненных ситуаций, происхождения и воспитания людей?
И самое главное, у любого языка или акцента есть чувство — то, что составляет его суть. Как считает Эми, мы говорим потому, что мы чувствуем. Поэтому, чтобы научиться говорить так, как говорят носители языка, Вам нужно прочувствовать то, что чувствуют они. Представьте себя на месте англичанина в тихой английской деревушке. Или француза, сидящего в кафе в центре Парижа и любующегося на Елисейские поля. Чем живут эти люди? Что они чувствуют и как они думают? Какие заботы или радости выражают своими раскатистыми или певучими словами?
Культура, история, происхождение людей всегда оставляют отпечаток на том, как они говорят. Вы заметили, что даже в пределах одной страны люди могут говорить по-разному в зависимости от того, живут они на юге или на севере? Попробуйте понять характер народа, разобраться в его прошлом и познакомиться с его настоящим. И тогда, возможно, Вы тоже зазвучите, как француз или англичанин.
А теперь – интересный ресурс касательно освоения иностранных языков:
http://www.youtube.com/results?search_query=amy+walker&aq=0 – Хотите посмотреть и послушать, как Эми Уокер говорит с разным произношением и на разных акцентах (в том числе по-английски с русским акцентом, очень прикольно!), а также узнать из первых уст её рекомендации? Тогда Вам – сюда! Язык видео – английский.
С уважением, Сергей Василенков
e-mail для связи: serg753(собачка)rambler.ru
"Универсальные Методы Эффективного Освоения Иностранных Языков! " – осваивайте языки самостоятельно и эффективно
https://izuchaem-english-now.blogspot.com/ Группы ВКонтакте по изучению английского:
https://vk.com/club209386743 https://vk.com/club209386926
Сайты по похудению: https://domashnee-pohudenie.blogspot.com/
https://effectivnoe-pohudenie.blogspot.com/ Группы ВКонтакте по похудению:
https://vk.com/club207716807 https://vk.com/club207716807
Сайт про трейдинг: https://umnym-treideram.blogspot.com/
Группа ВКонтакте по трейдингу: https://vk.com/club209387058
Комментарии
Отправить комментарий